Language: Hungarian

// CHDK language file
// Format of language line:
// <id> "<text>"
//   <id>   - should be positive number
//   <text> - any text enclosed into quotes
//
// hungarian translate by kuf(at)megesz(dot).hu
// version v0.98b - dont't forget codepage Win1252 -

  
  1 "Főmenü"

  2 "RAW opciók ->"
  3 "OSD opciók ->"
  4 "Hisztogram opciók ->"
  5 "Zebra opciók ->"
  6 "Szkript opciók ->"
  7 "Vizuális beállítások ->"
  8 "Egyebek ->"
  9 "Debug opciók ->"
 10 "Visszaállítás alaphelyzetbe..."
 11 "Beállítások mentése..."

 12 "<- Vissza"


 13 "RAW"

 14 "RAW-ba mentés"
 15 "'Sötét' képkocka mentése"
 16 "Csak az első RAW mentése"
 17 "RAW file a JPEG-ek mellett"
 18 "RAW file elötag"
 19 "RAW file kiterjesztés"


 20 "OSD"

 21 "OSD megjelenítése"
 22 "RAW/SCR/EXP megjelenítése"
 23 "Egyéb értékek megjelenítése"
 24 "Zoom érték megjelenítése"
 25 "DOF kalkulátor"
 26 "Óra megjelenítése"
 27 "OSD szerkesztés"
 28 "Akku opciók ->"


 29 "Hisztogram"

 30 "Élő hisztogram mutatás"
 31 "Hisztogram szerkesztés"
 32 "Hisztogram mód"
 33 "Hisztogram az EXP felett/alatt"
 34 "Hisztogram csúcsok"
 35 "Auto nagyítás"


 36 "Zebra"

 37 "Zebra megjelenítés"
 38 "Zebra mód"
 39 "Alulexponálási határ"
 40 "Túlexponálási határ"
 41 "Eredeti képernyő"
 42 "OSD visszaállítás"
 43 "Zebra megj. típusa"


 44 "Szkriptek"

 45 "Szkript betöltése..."
 46 "Szkript késleltetés (.1s)"
 47 "Jelenlegi szkript"
 48 "Szkript opciók"


 49 "Vizuális beállítások"

 50 "Nyelv..."
 51 "OSD font"
 52 "Menü RBF font..."
 53 "Színek"
 54 "OSD szöveg"
 55 "OSD háttér"
 56 "Hisztogram"
 57 "Hisztogram háttér"
 58 "Hisztogram keret"
 59 "Hisztogram EXP ikon"
 60 "Zebra Alulexponálás"
 61 "Zebra Túlexponálás"
 62 "Akku/elem ikon"
 63 "Menü szöveg"
 64 "Menu háttér"
 65 "Szövegolvasó szöveg"
 66 "Szövegolvasó háttér"


 67 "Egyebek"

 68 "File böngésző"
 69 "Naptár"
 70 "Szövegfile olvasás ->"
 71 "Játékok ->"
 72 "Zseblámpa"
 73 "Bemutatkozó képernyő"
 74 "Zoomgyűrű mint MF"
 75 "<ALT> mód gomb"
 76 "Paletta megjelenítés"
 77 "Programverzió infó"
 78 "Memória infó"


 79 "Debug"

 80 "Show PropCases"
 81 "PropCase page"
 82 "Show misc. értékek"
 83 "Memória böngésző"
 84 "Dump RAM on ALT +/- press"
 85 "Bootolható SD kártya..."


 86 "Akku"

 87 "Volt MAX érték"
 88 "Volt MIN érték"
 89 "25+ lépés"
 90 "Százalékos megjelentítés"
 91 "Volt megjelenítés"
 92 "Ikon megjelenítés"


 93 "Szövegolvasó"

 94 "File megnyitás"
 95 "Utoljára olvasott.."
 96 "RBF font váltás"
 97 "Kódlap"
 98 "Szövegtördelés"
 99 "Auto görgetés"
100 "Görgetési idő (sec)"


101 "Játékok"

102 "Reversi"
103 "Sokoban"


104 "*** Beállítások alaphelyzetbe ***"
105 "Biztos visszaállítod\nalaphelyzetbe?"

106 "*** Build Info ***"
107 "CHDK Ver: %s, #%s\nDate:    %s\nTime:    %s\nCamera:  %s\nFW Vers: %s"

108 "*** Memory Info ***"
109 "Free memory: %d bytes"

110 "*** Információ ***"
111 "Válts Play módba és\npróbáld újra. :)"

// file browser titles
112 "Filekezelő"
113 "Szkript választás"
114 "Szövegfile választás"
115 "RBF-font választás"
116 "Nyelv file választás"

// for calendar
117 "Január"
118 "Február"
119 "Március"
120 "Április"
121 "Május"
122 "Június"
123 "Július"
124 "Augusztus"
125 "Szeptember"
126 "Október"
127 "November"
128 "December"

129 "Hét"
130 "Ked"
131 "Sze"
132 "Csü"
133 "Pén"
134 "Szo"
135 "Vas"

136 "Ma:"

// messagebox buttons
137 "Oké"
138 "Igen"
139 "Nem"
140 "Elvet"

// OSD layout editor
141 "Hisztogram"
142 "DOF calc"
143 "RAW/SCR/EXP"
144 "Egyéb értékek"
145 "Akku ikon"
146 "Akku szöveg"
147 "Óra"

// palette
148 "Nyomj SET-et az egyéni színhez"
149 "Nyomd meg a MENU-t kilépéshez         "
150 "Szín"
151 "Használd a %s -t színválasztáshoz"

// reversi
152 "*** Játékeredmény ***"
153 "Nyertél! :)"
154 "Vesztettél! :("
155 "Döntetlen! :/"

156 "*** Hibás lépés ***"
157 "Nem rakhatod oda!"
158 "A cella nem üres!"

159 "Lépés:Te     "
160 "Lépés:Computer"
161 "  GAME  OVER  "
162 " Fehér  Fekete "

163 "*** Doksi ***"

// sokoban
164 "  Pálya"
165 "  Lépés"
166 "*** Végeztél ***"
167 "Igen!\n  Megcsináltad!  "

// console
168 "*** ELKEZDVE ***"
169 "*** MEGSZAKITVA ***"
170 "*** BEFEJEZVE ***"

// file browser
171 "*** Könyvtár törlése ***"
172 "Biztos,hogy MINDEN-t\ntörölsz az\naktuális könyvtárból?"
173 "*** File törlés ***"
174 "Biztos,hogy TÖRLÖD\na file-t?"

// benchmark
175 "Sebességmérés"
176 "Mérés folyamatban..."
177 "Sebességmérés   Indításhoz [set]!"
178 "Képernyő"
179 "Írás        :"
180 "Olvasás     :"
181 "Memória"
182 "Flash-kártya"
183 "Írás  (RAW) :"
184 "Írás  (Mem) :"
185 "Írás  (64k) :"
186 "Olvasás(64k):"

187 "LCD kikapcs. tiltás"

188 "Kivág"
189 "Másol"
190 "Beilleszt"
191 "Töröl"
192 "Ellentétes kiválasztás"
193 "*** File kivágás ***"
194 "BIZTOS,hogy ki akarod vágni\n%d a kiválaszott fileokat \ninnen %s/?"
195 "*** File másolás ***"
196 "BIZTOS,hogy másolni akarod\n%d a kiválasztott fileokat\ninnen %s/?"
197 "*** File törlés ***"
198 "Biztos,hogy törölni akarod a\n%d kiválasztott fileokat?"
199 "Kérlek várj..."

200 "Rácsok megjelenítése"
201 "Rács betöltés fileból..."
202 "Rács vonalak"
203 "Rács beállítások ->"
204 "Rács kiválasztás"
205 "Jelenlegi rács"

206 "Zajszűrés"

207 "Rácsszín felülbírálása"
208 "Vonal szín"
209 "Kitöltési szín"

210 "Tömörített videó"